Cuckoo's nest


9 Comments

Cooking with leftovers: Awesome life hack

leftovers
This is by no means a recipe – think of it more as a life hack! This photo above is of today’s lunch. I had no protein to cook with in the fridge – we have tons of chicken, fish and bacon in the freezer and beef (for stewing) in the fridge, none of which could be used for throwing together a quick lunch. There were, however, quite a lot of leftovers, opened cans waiting to be used up etc. So what does one cook up if one has dried tortillas in her cupboard and some tomato purée and cheese in her fridge? Fake pizzas, that’s what! All you need to do to make these is lay as many tortillas as you can fit on a baking tray, cover them in tomato purée, sprinkle with dried oregano and grated cheese and then add any leftovers you’ve got lying around. On the “pizzas” seen in the photo I used grated cheese, oregano, a handful of sliced cherry tomatoes, some olives, salami and (wilted) parsley. The toppings on the other two pizzas included salami, pineapple, halloumi and jalapenos. Baked at 200°C until the ingredients have cooked through and the cheese has turned golden, the pizzas will be incredibly crispy and delicious. Who would’ve thought, huh?

// See siin ei ole kindlasti mingisugune retsept – rohkem nagu väike petukas, mille abil kiirel argipäeval üllatuslikult maitsev söök lauale panna. See pilt on nimelt tehtud meie tänasest lõunasöögist. Mul polnud kapis mitte ühtegi proteiini, millest midagi valmistada – meil on sügavkülmas hulgaliselt kana, kala ja peekonit ja külmikus hautamiseks mõeldud veiseliha, aga kiire lõunasöögi kokku klopsimiseks ei olnud mitte midagi. Küll aga oli kapis ilge hunnik jäänuseid ja lahtiseid purke, millele tuli põhi peale teha. Mida vaene inimene siis valmistab, kui tal on köögikapis kuivanud tortillasid ja külmikus tomatipüreed ja juustu? Feikpitsasid, voh mida! Nende valmistamiseks pole muud vaja teha, kui võimalikult mitu tortillat ahjuplaadile mahutada, neile tomatipüreed määrida, riivitud juustu ja kuivatatud oreganot puistada ja siis kõiki kapist leiduvaid jäänuseid lisanditeks laduda. Neil kahel pildil esineval “pitsal” olid kattematerjalideks riivitud juust, oregano, peotäis viilutatud kirsstomateid, mõned oliivid, salaamiviilud ja (närtsinud) petersell. Teise kahe pitsa peal olid salaami, halloumi, ananass ja jalapenod. Küpsetada tuleb neid 200°C juures kuni kattematerjal on läbi küpsenud, juust kuldne ja põhi uskumatult krõbe ja maitsev. Kes oleks seda võinud uskuda?


11 Comments

Kiddo’s OOTD (with me guest starring)

musuWe went out on the town yesterday to have dinner together and do some shopping. We asked auntie Barbara and her Henri to join us so we ended up dining together. We ran out of time, though, and didn’t have time for any shopping. We got kiddo a pair of shades at River Island and I found out that neither RI or Zara have the flats I’m searching for. I got some great tips in the comment section of my last post so I’m going to continue my search today. :)

// Läksime eile linna, et koos õhtust süüa ja pisut šopata. Kutsusime tädi Barbara ja onu Henri endaga liituma ja läksime koos vanalinna Texasesse head ja paremat nosima. Muuseas – alla kuue (või oli see viie-?) aastased lapsed einestavad seal tasuta, mis oli väga üllatav, aga vahva avastus. Ja olgu öeldud, et Texases on parimad kanatiivad, mida ma eales söönud olen! Šoppama me paraku ei jõudnudki – enne poodide sulgemist jõudsime läbi hüpata ainult Viru Keskusest, kust saime printsessile need vinged River Islandi päikseprillid ja kinnituse, et soovitud baleriinasid ei ole ei RI’s ega Zaras. Zaras olid küll beežid flat’id, aga need ei olnud ikkagi need, mida ma otsin… Andsite mulle eelmise postituse kommentaarides nii palju hüva nõu – täna lähen Ülemistesse otsinguid jätkama!
musu1MINI RODINI biker jacket
RESERVED top
MOLO jeans
CONVERSE sneakers
musu2


30 Comments

Shopping: Where can I get this stuff?

kolla
I’m planning on taking my Ladybug out for dinner and shopping today, just the two of us. I have my heart set on doing some shopping and my main goal is getting a pair of nude pointed toe flats. I have been wanting a pair for ages, but never actually seen one in a store. Can you guys help me? Do you know where I could score a pair? And while you’re at it, I need a nice body shimmer. Have you ever tried one? Which one’s your favorite? I’ve tried The Body Shop’s Honey Bronze body shimmer, but I think it smells absolutely foul… Oh and I need a pair of very simple studded earrings with white rhinestones, too. I need something simple and elegant to wear with an evening gown. That should be it for now. :)

// Ma kavatsen oma kroonprintsessi täna õhtusöögile ja šoppama viia – ainult meie kaks kahekesi. Ma tunnen tungivat soovi ostlema minna ja mu peamine eesmärk on leida paar beeže “terava” nina ja ilma kontsata nö. “baleriinasid”. Ma olen selliseid endale juba mitu aastat ihanud, aga pole ühtegi paari kunagi poes kohanud. Kas teie ei saaks mind aidata? Oskate äkki öelda, kust ma sellised leida võiksin? Ja kui te juba soovitate, soovitage mulle ka mõnd mõnusat kehasädelust (sõna?). Olete kunagi imõnda sellist proovinud? Milline on teie lemmik? Ma olen The Body Shop’i Honey Bronze sädelust proovinud, aga selle lõhn on minu meelest suisa jälk… Ja kõigele lisaks on mul vaja paari hästi lihtsaid valgete kivikestega kõrvarõngaid. Mul on vaja midagi lihtsat ja elegantset, mida õhtukleidi juurde kanda. See peaks praeguseks kõik olema. :)


20 Comments

The worst horror imaginable: What are febrile seizures and how do you counteract them?

(Kliki siin, et eestikeelse teksti juurde hüpata!)

Ever since I first experienced the worst moments of my whole entire life, I have been thinking about sharing the experience with you guys. If I had known what was going on then, it would have spared me the vivid fear of losing my child. That’s why I think all moms should be informed of the possibility of something like this happening. You see, when Ladybug was at one and a half years of age, she had her first febrile seizure. What that means is that when her body temperature rose to a high fever (which in her case was only 39°C), her little body became stiff, her limbs started twitching, her eyes were at the back of her head and her little lips turned blue because she couldn’t breathe properly.

It first happened when we were on our paradise island, in the middle of nowhere. At around 6 a.m. in the morning, she was ill but in a good mood (the happy little monkey baby she always is), I was changing her diaper and then it happened. I think I lost 15 years of my life in those 30 seconds. I had no idea what was happening, I didn’t know whether or not it would pass or if she would be going without oxygen until she died. Now that I know that it’s just a tiny harmless neurological reaction that causes the fit, I realize that all of the above sounds overly dramatic, but I really felt like I had been to hell and back.

Apparently, very few (only 2-5% of all) children have this “condition” and grow out of it by the age of 5. Ever since that first fit, Ladybug has had seizures pretty much every time she’s had a fever higher than 38°C. Lucky for us, she seems to have grown out of it by now – the last couple of times she has been ill, the seizures haven’t appeared.

When the fit strikes, all you can do is lower the  body temperature as soon as possible. After the seizure passes, your kid will go into a deep state of relaxation and then fall asleep. This is all very normal. This is when you realize how scared you have been and all the emotions you have been blocking out will emerge and you’ll probably cry your heart out while your kid is asleep. Again – very normal.

Here are our tactics for lowering fever, avoiding and counteracting seizures. Attention! The first time a seizure strikes, you need to also call an ambulance!

– Undress your kid and remove her diaper. If you see she’s cold or shivering, you can cover her with a thin sheet, but (especially with babies) you need to make sure your child doesn’t overheat so keep her little bum in the nude whenever possible.

– Buy an infrared thermometer. It’s expensive, but it’ll save you so much trouble, every cent will be worth it. When your baby is ill, taking her temperature can be mission impossible – especially while she’s asleep. You don’t exactly want to wake a baby who has just fallen asleep after having cried for hours. An infrared thermometer will allow you to take your child’s temp as often as you want to to check whether or not it’s on the rise without disturbing your kid. That way you’ll always be on top of things and ready to counteract an oncoming seizure.

– Fevers per se are good – they’re a sign of your child’s body fighting the illness. No fevers below 38°C should be lowered by using paracetamol (suppositories). However, when the fever has risen fast and we’ve known for certain there’s a chance of a seizure, we’ve taken a more proactive approach and used paracetamol from 37,5°C just to avoid a seizure.

– Dampen a cloth with a 1:1 solution of vodka and lukewarm water and rub it all over your child’s skin – especially where it’s the hottest. Then use something to fan the body with or blow on it to create a current of air that will help the water and alcohol evaporate and cool the little body down. I have read recently that medics no longer suggest the use of vodka and advise parents to only use water. The doctors who came with the ambulance the first time a seizure struck advised us to use alcohol and that’s what I’m sticking with in the future if we should ever be forced to face a seizure again. So don’t just take my word for it – consult a doctor and ask for their opinion.

Why I thought of writing about this now is because poor Peach had a fever yesterday and the day before. I then realized I really am scarred for life – I was constantly a 100% alert and on edge during those 48 hours, even though Peach showed zero signs of having a fit. I’m still scared to death of fevers and afraid that they’ll lead to my worst nightmare – seizures. I’m a fever pro and have had a lot of training with lowering fevers so I’m not afraid I won’t manage if a seizure hits. It’s just the heartache I’m afraid of.

So, dear mommies, I’m here to tell you something that won’t help you a bit – don’t panic. It will pass really soon, even though every second during the fit feels like an eternity to you. It won’t cause your little one any permanent damage and she won’t remember a thing. If you want to ask me anything about it, go ahead. I made my peace with it and decided that I’d try my best not to allow it to scare me any more than it already had. I suggest you try the same.  :)

___________________________________________________________

Sellest ajast peale, kui ma oma elu kõige kohutavamad minutid läbi elasin, olen mõelnud, et pean seda kogemust teiega jagama. Kui ma oleksin siis teadnud, mis minu lapsega toimub, oleksin pääsenud sellest õõvastavast hirmust, et minu laps sureb. Sellepärast leian, et kõik emad peaksid sellest võimalusest teadlikud olema ka juhul, kui seda nende lastega iialgi ei juhtu. Millest ma räägin? Kui kroonprintsess pooleteiseaastane oli, tekkisid tal elu esimesed palavikukrambid. See tähendab seda, et kui tema kehatemperatuur tõusis kõrgeks (tema puhul piisas vaid 39 kraadist), muutus tema tillukene keha jäigaks, ta silmad olid pahupidi, käed-jalad tõmblesid ja huuled tõmbusid siniseks, sest ta ei saanud korralikult hingata.

Kui see esimest korda juhtus olime oma Hiiumaa-suvekodus, kaugel haiglatest ja arstiabist. Printsess oli tõbine, aga heas tujus (rõõmus väike päikesekiir, nagu ta meil alati on) ja kui ma kella kuue ajal hommikul ta mähet vahetasin, leidis aset kõige jõledam asi, mida ma kunagi näinud olin. Ma jäin nende 30 sekundi jooksul paugust 15 aastat vanemaks. Mul polnud õrna aimugi, mis temaga toimub, ma ei teadnud, kas see läheb üle või kas ta jääb hapnikuta nii kauaks, kuni surebki ära. Täna tean, et krampe põhjustab süütu neuroloogiline reaktsioon kehas ja mõistan, et mu tookordne reaktsioon oli asjatult dramaatiline, kuid sellele vaatamata oli mul tunne, et käisin läbi millestki hullemast, kui põrgutulest.

Selgus, et seda seisundit esineb väga vähestel (vaid 2-5%) lastel  ja et nad kasvavad sellest harilikult viiendaks eluaastaks välja.  Sellest esimesest hoost peale tekkisid printsessil palavikukrambid iga kord, kui ta haigeks jäi ja kui ta kehatemperatuur üle 38 kraadi tõusis. Meie õnneks näib ta sellest tänaseks välja kasvanud olevat – viimased paar korda, kui ta haige on olnud, pole palavikukrambid meile enam oma jõledaid hambaid näidanud.

Kui krambihoog tekib, on ainus, mida sa teha saad, kehatemperatuuri võimalikult kiiresti alandada. Pärast krambihoo möödumist vajub laps sügavalt lõõgastunud olekusse ja jääb seejärel magama. See kõik on väga normaalne. See on hetk, kui saad aru, kui koledasti sa oma lapse elu pärast kartnud oled ja kõik tunded, mida sa seni last aidates blokeerinud oled, vallanduvad ja sa puhked tõenäoliselt ahastavalt nutma. Ka see on igati normaalne ja ausalt öeldes ka äärmiselt vajalik.

Siin on meie taktikad palaviku alandamisel, palavikukrampide vältimisel ja nende vastu võitlemisel. NB! Esimesel korral, kui palavikukrambid tekivad, tuleb kindlasti kutsuda ka kiirabi!

– Riieta laps lahti ja eemalda mähe. Kui näed, et lapsel on külm ja ta väriseb, võid ta õhukese linaga katta, aga väga oluline on (eriti beebide puhul) veenduda, et laps ei kuumeneks üle, mistõttu on kõige parem laps paljaks koorida ja tal palja pepuga pikutada lasta.

– Osta infrapunatermomeeter. See on kallis, aga säästab sind suurest vaevast ja südamevalust ning teenib end seeläbi kuhjaga tasa. Kui laps on haige, võib tema kehatemperatuuri mõõtmine jube peavalu olla – eriti juhul, kui ta on pärast tundidepikkust nuttu ja kaeblemist viimaks magama jäänud. Infrapunatermomeeter laseb sul kiiresti ja last segamata palavikku mõõta ja nii saad olukorral pidevalt silma peal hoida – ka öösel, kui laps magab. Kui tead, kas ja kui kiiresti temperatuur tõuseb, on sul väga lihtne krampide tulekuks valmistada ja nende teket takistada.

– Palavik on hea ja kasulik – see on märk sellest, et sinu (lapse) keha võitleb haigusega. Alla 38-kraadiseid palavikke ei alandata paratsetamooli(küünalde) abil. Kui aga on olnud kindel oht krampide tekkeks, oleme palaviku alandamisele lähenenud proaktiivselt ja paratsetamooli varem appi võtnud, kui oleme näinud, et palavik tõuseb järsult ja kiiresti.

– Kõrge palaviku korral niisuta puhas lapp 1:1 lahusega viinast ja veest ning hõõru lapse nahk sellega kokku eriti kohtadest, kus see on kõige kuumem. Siis kasuta midagi lehvikuna või puhu nahale, et tekitada õhuvool, mis alkoholil ja veel kiiremini aurustuda aitab ja lapse naha maha jahutab. Tegutse kiiresti – hõõru ruttu ja puhu niisutatud nahale kohemaid peale. Viimasel ajal on mulle silma jäänud, et meedikud ei soovita enam palaviku alandamisel alkoholi kasutamist. Kiirabiarstid, kes meid esimesel korral Hiiumaal aitasid, soovitasid jahutada justnimelt viinaga ja edaspidi jään mina igatahes selle juurde. Teil soovitan aga enne omaenda arstiga konsulteerida, et veenduda, et toimite õigesti. Minu sõna ei tasu puhta kullana võtta – mul nimelt ei ole meditsiinialast haridust. :)

Miks ma selle kirjutamise peale praegu tulin? Väike Virsik oli viimased kaks päeva palavikus ja ma mõistsin täna, et olin terve selle aja justkui nugadel. Kroonprintsessi krambihood on mulle igaveseks selle hirmu mällu söövitanud ja ma kardan palavikke siiani nagu tuld – ma kardan, et need viivad minu suurima õudusunenäo, palavikukrampideni. Ma olen küll suur palavikuekspert ja olen palavike alandamises kõva kooli saanud ning ei karda, et ma ei saa krambihooga hakkama. Kaasnevad surmahirm ja südamevalu on need, mida ma enim pelgan.

Niisiis, armsad emad, olen ma siin selleks, et teile öelda midagi, millest teil absoluutselt mingit kasu ei ole – ärge sattuge paanikasse. See läheb väga kiiresti mööda, mis siis, et need üksikud sekundid tunduvad nagu terve igavik. Krambihoog ei põhjusta lapsekesele jäädavaid kahjustusi ja tema ise ei mäleta asjast mitte midagi.

Kui te tahate minu käest selle kohta midagi küsida, olge lahked. Mina tegin selle asjaga ammu rahu ja otsustasin, et ma ei luba sellel ennast rohkem hirmutada, kui see mind juba hirmutanud on. Ma soovitan teil sama teha. :)


22 Comments

OOTD: Furry

furYou’ve already seen my little polar bear of a daughter rock this fur gilet, but now it’s my turn. It has to be the coziest (and fuzziest) garment I own – it’s so soft and snugly! Available HERE. :)

// Te olete seda vesti juba minu kroonprintsessi jääkarubeebi seljas näinud ja nüüd on minu kord selle pehme karvase pilvekese sisse mähkuda. See on täiesti ebamaiselt pehme ja mõnus asi! Saadaval SIIN. :)
fur1BIK BOK off-shoulder top
H&M jeans and rings
SHEINSIDE fur gilet and fringed handbag
NELLY TREND shoes
LINDEX sunglasses
fur2

 


32 Comments

Photos from my phone: April/May

My poor phone was so full of photos and videos it looked like it was about to self-destruct. I downloaded all the media I had on there to my computer today and thought I’d show you some random snapshots I took in April and May. :)

// Mu vaene väike telefon oli pilte ja videoid nii tuugalt täis, et nägi välja, nagu lendaks iga hetk õhku. Ma tõmbasin kõik failid täna arvutisse ümber ja mõtlesin, et näitan teile ka valikut aprillis ja mais tehtud piltidest. :)
mobiil385% of all photos on my phone are of Peach sleeping. Can you blame me?
// 85% kõigist piltidest, mis mu telefoniga tehtud on, on magavast Virsikust. Ime kah…
mobiil
mobiil4 mobiil5 mobiil6Okay, I exaggerated a bit – half are of Ladybug and Peach cuddling. :D
// Okei, liialdasin pisut – pooled on kroonprintsessist ja tema väikesest õest voodis kaisutamas. :D
mobiil7 mobiil8This was taken when we had Barbara and Henri over for breakfast. :)
// See pilt on tehtud siis, kui Barbara ja Henri jäid hommikusöögile. :)
mobiil9Our little aspiring ballerina. :)
// Meie väike baleriin. :)
mobiil10Hoarding at Ikea.
// Ei oska selles pagana poes piiri pidada, noh…
mobiil12Kiddo’s steak and fries on the ferry. Pretty fancy, huh?
// Kroonprintsessi steik ja friikad Rootsi laeva grillrestoranis. Kas pole kena lastepraad?
mobiil11And kiddo’s strawberry dessert. They take pretty good care of kids on that ship of theirs. :)
// Ja printsessi maasikamagustoit. Laste eest hoolitsetakse seal igatahes hästi. :)
mobiil13Peach’s idea of fine dining.
// Virsiku arusaam pidulikust perekondlikust õhtusöögist restoranis.
mobiil14About to go splash in the pools at Tallink Spa Hotel.
// Perekondlik selfie Tallink Spa Hotelis, teel spasse. :)
mobiil15 mobiil16 mobiil17A part of my Mother’s Day present from H – a gift certificate for a hair salon so I could get my hair done. That man of mine…
// Osa minu emadepäevakingitusest H’lt – juuksurisalongi kinkekaart, et ahvist võiks saada inimene. Ta on mul nii hoolitsev ja hea…
mobiil18Me and kiddo left baby sis’ and daddy to mind their own business and spent a day together at NUKU theater (puppet theater) to see two puppet shows and visit the puppetry museum. Best day in a long while!
// Jätsime kroonprintsessiga issi ja väikese õe omi asju ajama ja veetsime päeva Nukuteatris kahte etendust vaadates ja muuseumi uudistades. Mäletate seda Mon Amie üritust, mida tütrekesega väisasime? Ostu sooritanute vahel loositi välja Nukuteatri piletid ja arvake ära, kellel hirmsasti vedas? Jep! Üks viimase aja parimaid päevi!
mobiil19Kiddo served me a picnic, the serving tray being the lid of her Lego chest. Clever and cute!
// Printsess serveeris mulle elutoapõrandale pikniku, kandikuna kasutas oma klotsikasti kaant. Nutikas ja nunnu!

How about it, guys? Would you like me to spare my poor phone the misery, transfer data to my computer more often and share some of the photos with you guys as well? Oh and don’t forget to follow me on Instagram for more current updates! :)

// Mis te sedasorti postitustest arvate, sõbrad? Kas peaksin telefoni tihedamini tühjendama ja mõningaid pilte teiega ka jagama? Suur osa pilte läheb muidugi otsejoones Instagrami. Saame seal ka sõpradeks, eks! :)


19 Comments

OOTD: Floral little thing

floral2Here are the outfit photos you requested after I showed you beauty shots of this gorgeous floral dress. Isn’t it pretty as a picture? If you want one of your own, you can get it HERE. :)

// Siin on outfitipildid, mida teile pärast kleidikesest tehtud ilupiltide postitamist näidata lubasin. Kas see pole mitte piltilus? Kui tahate endale samasugust, on ta (minu meelest enam kui taskukohase hinnaga) saadaval SIIN. :)
flora2l floralROMWE dress
SHEINSIDE faux leather jacket
NELLY TREND pumps
LINDEX sunglasses
YVES SAINT LAURENT “Rouge Volupté Shine” lipstick in 16 Orange Impertinent
floral1

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 945 other followers