Cuckoo's nest


Leave a comment

OOTD: Lazy and fuzzy

ooo2The weather is icky and has really made me feel lazy and too uninspired to even step foot outside. :D The only thing we’ve done during our super-lazy weekend is go to a couple of stores yesterday to buy herb seeds and pots. I also popped by an eco shop to get jojoba oil (I’m giving up my search for the perfect facial oil and am just going to use plain jojoba oil) and while there, I found a really cool natural oil that I’m going to give a go to see if it’s as magical as they say it is. :)

My grandmother keeps bringing us all kinds off stuff everytime she comes by. It’s rarely anything useful, but since she has a friend who distributes Oriflame products, she always gets the scarves they sell. She has brought me two and I’m very happy to say they’re both absolutely gorgeous. :)

// See tatine ilm teeb kondid kangeks, tuju laisaks ja üldse pole inspiratsiooni kusagile minna või midagi teha. :D Sisuliselt ainus, mida me selle laisa nädalavahetuse jooksul ette võtnud oleme, on eilne väike poetuur, et Hansaplantist seemneid ja potte osta. Lisaks hüppasin läbi Järve keskuse Bio4Youst (kus on väga-väga tore teenindaja, olgu öeldud), et loobuda näoõliotsingutest ja tuua koju pudel jojobaõli. Mulle jäi lisaks silma üks pudel üht VÄGA lahedat looduslikku õli, mille imeliste omaduste kohta ma üht-teist kuulnud olin ja mille ma nüüd ära proovida kavatsen et näha, kas imesid saab pudelisse pista või ei saa. :)  

Mu vanaema toob meile iga kord külla tulles igasugu nänni. Harva on sellest nännist meile tolku, aga kuna tal on Oriflame’i-saadikust sõbranna, ostab ta ka alati kataloogis pakutavaid salle. Ta on mulle nüüdseks kaks tükki toonud ja mul on hea meel nentida, et need on mõlemad väga kaunid. :)ooo4CUBUS fuzzy sweater (thrifted for 2€)
CROCKER skinny jeans
CONVERSE sneakers
MICHAEL KORS crossbody bag
RAY-BAN aviators
ORIFLAME scarfooo


5 Comments

10 lessons I need to learn // 10 asja, mida pean õppima

To say no. I’ve become better at it but I still find myself worrying over making time for promises I’ve made and favors I’ve said I’d do. It’s two god damn letters, how hard can it be? N-O! I’ll get to practicing…

To stop swearing. I’m pretty sure there are sailors who swear less than I do and it’s just plain embarrassing.

To not get too emotionally attached to stuff. I once knew someone who said she had a heirloom that she got from the person she had loved most in the whole wide world but that she didn’t actually know where she had it. She said she wouldn’t cry over it if she never found it, either. My initial reaction was: WHAT?!?!?! I’d cry my eyeballs out and then some… but that’s not the healthy thing to do. It’s not going to bring anyone back from the dead or allow you to create new memories with them anyway. It’s just an object. Let it go. I hope I learn that somewhere along the way. In my case the item doesn’t even have to be a special heirloom for me to cry about it being lost or ruined…

To not snap at people when I’m having a bad day. It’s not their fault I’m irritated and that my cup runneth over. I wish I could remember that when sh*t hits the fan…

To stop procrastinating. I bet all those new posts on Feedly will all still be there after I grab the vacuum cleaner or write an article…

To butt the hell out. Noone else’s business is my business. Period.

To start moisturizing a little more often than once a week. One of my biggest insecurities is my dry skin and the problem I have with ingrowns. If I wasn’t too lazy to grab a bottle of body lotion every now and then, my problems would be solved. Unfortunately for me, I am.

To start saving money. Even if it’s ten or twenty euros a month (aside from the money I’m already saving up for the kids), it’s still a financial buffer bigger than the one we’ve got now (which is none).

To stop fearing the unknown. Goes for everything – learning new skills, being more open to truths other than my own, tasting new foods…

Edit: To count. I just realized there were only nine lessons.

//  Ei ütlema. Ma olen selles tugevam, kui aastake tagasi, aga jätkuvalt leian ennast muretsemast, sest olen kellelegi lubanud teene teha ja ei suuda selle jaoks aega leida. Kui raske võib olla kahte närust tähte välja hääldada või kirja panna? E-I! Hakkan kohe harjutama…

Mitte vanduma. Ma olen päris kindel, et maailmas on minu omast viisakama suuvärgiga voorimehi ja see on lihtsalt häbiväärne.

Mitte asjadesse ülearu kiinduma. Ma tundsin kunagi kedagi, kes rääkis, et ta sai enda maailma kõige-kõige kallimalt inimeselt “reliikvia”, aga et ta ei tea, kus tal see täpselt on ja et ta ei satuks sellest ahastusse, kui ta seda üles ei leiaks. Minu esimene reaktsioon oli: MISASJA?!?!?!!? Ma nutaks endal silmamunad peast ja siis veel natuke… aga see ei ole ju tegelikult eluterve. See ei too ju kedagi siia ilma tagasi ega anna sulle võimalust temaga uusi mälestusi luua. See on lihtsalt asi. Lase sellel minna. Ma loodan, et ma õpin selle elutõe kunagi selgeks. Minu puhul ei pea asi isegi eriline olema, et ma selle kadumise või määrdumise pärast ahastusse satuks…

Mitte inimestele nähvama, kui mul halb päev on. See ei ole nende süü, et ma olen ärritunud ja et mu karikas üle ajab. Ma soovin, et ma sellest ka siis aru saaks, kui ma parajasti tige olen…

Asju mitte edasi lükkama. Arvata võib, et kõik need postitused on Feedlys alles ka PÄRAST seda, kui ma tolmuimeja haaranud või mõne artikli valmis kirjutanud olen…

Ennast teiste asjadest kaugele eemale hoidma. Minu nina koht ei ole kellegi teise bisnesis peale mu enda oma. Punkt.

Tihedamini kui kord nädalas niisutama. Mu üks suurimaid ebakindlusi on mu kuiv nahk ja sellest tingitud sissekasvanud karvad. Kui ma ei oleks liiga laisk, et aeg-ajalt kehakreemitotsiku järele haarata, oleks mu mured lahendatud. Paraku aga olen…

Raha säästma. Isegi kui panna kõrvale kümme või kakskümmend eurot kuus (lisaks sellele, mida ma juba lastele tulevikuks säästan), on see suurem majanduslik kindlustatus, kui praegune null.

Tundmatut mitte pelgama. See käib kõige kohta – uute oskuste omandamise, minu omadest erinevate tõdede tunnistamise, uute toitude maitsmise…

Edit: Loendama. Ma sain just aru, et loetlesin lubatud kümne asemel ainult üheksa õppetundi…


2 Comments

Splish-splash: Mother-daughter fun at the swimming pool

ujukid4Last Sunday (when we stayed at Vihula manor), after our breakfast at the hotel restaurant, we had an hour and a half to spend splashing around in the swimming pool. H offered to sit and watch by the pool with princess Peaches while me and kiddo got to enjoy some proper quality time together. The water temperature was nice and warm and there was noone there but us so we could splash and squeal all we liked. Ever since she was a baby (see the footage from her first ever swimming lesson HERE), Ladybug has felt confident in the water and she swims all on her very own (okay, using a swim ring) in deep waters. I have to say I’m pretty darn proud. :’)

// Möödunud pühapäeval (siis, kui nädalavahetuse Vihulas veetsime), pärast seda, kui me olime hotelli restoranis kõhud hommikusöögist täis parkinud, oli meil poolteist tundi aega basseinimõnusid nautida. H pakkus ennast Virsikuga koos basseini ääres istuma ja pealt vaatama kuni meie kroonprintsessiga koos lustime ja kvaliteetaega veedame. Vesi oli mõnusalt soe ja et basseinis polnud kedagi peale meie, saime pritsida ja kiljuda nii palju kui süda lustis. Juba sellest ajast, kui kroonprintsess beebi oli (SIIT leiate tema esimese ujumistunni video), on ta ennast vees enesekindlalt tundnud ja täna ujub ta juba täiesti iseseisvalt (ok, ujumisrõngaga, aga ilma meie abita) sügavas vees. Tuleb tunnistada, et emahunt on äärmiselt uhke. :’)
ujukidujukidujukid3ujukid2

Swims like a dolphin and squeals like a…. very loud squealing monster. :)


4 Comments

Peach prefers her birthday suit

IMG_7524This little peachy princess of ours screamed on top of her lungs last night at around 3 a.m. and no amount of bouncing would help. As a last resort I thought I’d take her jammies off and surprisingly, that was it. That little nudist kid of mine didn’t feel like wearing pyjamas and after I relieved her of the heavy burden that was having clothes on her back, baby calmed down instantly and fell back asleep. My kids are weirdos…

// See meie armas väike virsikune printsess karjus eile öösel kella kolme paiku täiest kõrist ja mitte miski ei näinud aitavat – isegi põrgatamine mitte. Viimase meeleheitliku lükkena proovisin tal pidžaama seljast võtta ja üllatuslikul kombel oligi koer sinna maetud. See minu väike nudist-tüüpi lapseke ei soovinud pidžaamas magada ja kui ma ta riietekandmise raske koorma alt vabastasin, rahunes tita hetkega maha ja uinus taas. Mu lapsukesed on ikka veidrikud küll…
IMG_7530 IMG_7533Hmm, what genius masterplan should I cook up next?


Leave a comment

Late night cabbage cravings? I wish…

sünd2
Peach’s feeding schedule was a little off yesterday – she only ate a couple of minutes at a time and more often than usual. In the afternoon I felt my right breast was starting to feel achy and baby latching hurt like a mothertucker. By 9 p.m. I felt weak, my eyes were burning, I was starting to get a headache and I felt really-really cold. It was pretty obvious I had a plugged duct that was causing mastitis so I sent H off to the grocery store to get a cabbage. I remembered from when I had mastitis when nursing Ladybug that cabbage leaves actually do help soothe and cure the problem.

By bedtime I was feeling so ill I could no longer stand up, had terrible chills and the headache became unbearable. I asked Peach to be a good girl and sleep through the night because my arms were so weak I couldn’t even lift her. She did. :) The headache and weakness had become even worse by morning so lying down was the only possible option for me and H had to stay home from work because I was completely out of function. The only reason I’m writing this now is because I already feel pretty much alive again (after only a day of suffering) and thought I’d write down what helped me get better in case anyone of you guys end up with mastitis while nursing (which I really hope you don’t).

- Warm the affected breast before nursing. A hot stream of water (in the shower) is the best but if you, like I did this morning, feel too weak to get out of bed and into the shower, you can use a warm cloth or hot water bottle in stead.

- Buy a head of cabbage and line your bra with refrigerator-cold cabbage leaves after nursing. Not only do they chill the breast and help soothe the swelling, they also seem to possess some magical abilities that cure mastitis pretty much instantly.

- Allow your baby to nurse from the affected breast as often as possible and make sure you nurse from each breast so the other one doesn’t start to swell. If you need to, you can use a breast pump, but make sure you don’t “overdo” it – pumping more than necessary will cause the breasts to produce more milk and more milk is the last thing you want in your achy, engorged breasts.

- Relieve the pain. If you’ve got a headache as bad as mine, you have to take an ibuprofen or two. Small amounts of ibuprofen are safe during breastfeeding and relieving the pain will make you feel tons better.

// Virsiku söögigraafik oli eile millegipärast veidi nässus – ta sõi ainult paar minutit korraga ja tihedamini, kui tavaliselt. Pärastlõunal tundsin, kuidas parem rind on valulikuks muutumas ja beebi rinnale võtmine oli põrgulikult valus. Kella üheksaks õhtul olid mu silmakoopad tulitama hakanud, ma tundsin nõrkust, liigesevalu ja vappekülma. Selge oli see, et tegu oli ummistunud piimajuha põhjustatud rinnapõletikuga, mistõttu saatsin H toidupoodi kapsa järele. Mäletasin kroonprintsessi imetamise ajal põetud rinnapõletikust, et kapsas tõepoolest aitab probleemi leevendada ja lahendada.

Uneajaks oli enesetunne juba nii nigel, et ma ei saanud enam püsti seista, teki sisse kookonisse mähkumine vappekülma enam ei leevendanud ja peavalu muutus väljakannatamatuks. Palusin oma väikest Virsikut, et ta tubli tüdruk oleks ja öösel ilusti magaks, sest ma ei jaksanud teda enam isegi tõsta. Kuulas sõna. :) Peavalu ja nõrkus olid hommikuks veelgi süvenenud, nii et pikaliasend oli ainus, milles ma olla sain. H pidi töölt koju jääma, sest ma olin erakordselt hädine ja kasutu. Kirjutan seda siin ainult seetõttu, et terve päeva jagu ponnistusi kandsid vilja ja ma tunnen ennast taas enam-vähem inimesena. Panen kirja, mis mind aitas juhuks, kui mõnel teist peaks kunagi rinnapõletikuga pistmist tulema (ja ma tõesti loodan, et ei tule). :)

- Soojenda haiget rinda enne imetamist. Kõige parem ja tõhusam on sooja vee dušiotsikust rinnale suunamine, aga kui sa, nagu minagi täna hommikul, oled voodist välja ja vannituppa kooberdamiseks liiga nõrk, võid kasutada näiteks sooja kompressi või kuumaveepudelit.

- Osta kapsapea ja vooderda rinnahoidja pärast imetamist külmkapikülmade kapsalehtedega. Lisaks sellele, et need aitavad haiget rinda jahutada ja põletikku leevendada, on neil ka mingisugune maagiline eriomadus rinnapõletikku hetkega ravida. 

- Lase beebil haigest rinnast süüa nii tihti kui võimalik samas veendudes, et imetad mõlemast rinnast piisavalt, et kummaski piimapaisu ei tekiks. Kui vaja, võid rinnapumpa kasutada, kuid ainult nii palju, kui hädavajalik – liigselt pumbates “tellid” piima juurde ja suurem kogus piima on viimane asi, mida sa oma pakitsevatesse ja valulikesse rindadesse soovid. Pilleriin õpetas, et kui haiges rinnas on valulik tükk või sõlm, tuleb beebi rinnale asetada nõnda, et tema lõug on valuliku koha poole suunatud. Minu rinnas on haige koht umbes kaenla all, nii et pidime Virsikuga tegema korralikku akrobaatikat… aga tundub, et sellest oli abi!

- Vaigista valu. Kui sul on sama hirmus peavalu, nagu minul täna, on kõige targem ibuprofeen või kaks põske pista. Väikesed ibuprofeenikogused on imetamise ajal lubatud ning valu leevendamine teeb sinu üldise enesetunde tuhandeid kordi paremaks.


2 Comments

Household tip: Polishing copper

kettle5This kettle has been in this household ever since I was a little girl. I’ve never seen it being used and for the past 20 years it has just been sitting on top of a shelf looking like it does in the photo above. H has tried to convince me to throw it away for a long time, but I’ve guarded it with my life – after all, it’s a really cool one-of-a-kind piece of kitchenware. Today I finally googled ways to clean copper and found this really easy and handy little tip. I ran to the kitchen and got to it – 15 minutes later, I had the most awesome and shiny copper tea kettle on the planet. Win! :)

// See teekann on selles majapidamises olnud sellest ajast, kui ma pisike tüdruk olin. Ma pole kunagi näinud, et keegi seda millekski kasutaks ja viimased 20 aastat on see lihtsalt riiulil tolmu kogunud ja niru (vt. ülemist pilti) välja näinud. H on pikemat aega üritanud mind veenda seda ära viskama, aga ma olen seda oma ihu ja hingega kaitsnud – vaatamata väsinud väljanägemisele on see ju tõeliselt äge ja ainulaadne kööginõu. Täna võtsin viimaks asja käsile ja küsisin Google’i käest, millega oksüdeerunud vaske ründama peaks ja leidsin selle lihtsa ja käepärase nipi. Jooksin kohemaid kööki ja asusin tööle – 15 minutit hiljem oli mul maailma kõige tuusam ja säravam vasest teekann. Võit! :)
kettle2
Halve a lemon, sprinkle some coarse salt on top of it and start rubbing the copper. You’ll see it shine and sparkle in no time! For all the nooks and crannies your lemon can’t reach, use an old toothbrush covered in lemon juice and salt.

// Poolita sidrun, kata see jämedalt jahvatatud soolaga ja alusta vase hõõrumist. Sekunditega näed, kuidas vask särama ja läikima hakkab! Kõigi vahede ja pragude puhastamiseks võid kasutada sidrunimahla ja soolaga kaetud vana hambaharja. kettle4kettleThe coffee I serve with dessert at my next dinner party will definitely be poured out of my “brand new” kettle. :)

// Järgmisel õhtusöögil, mille korraldan, serveeritakse igatahes magustoidu juurde kohvi minu “uhiuuest” kannust. :)
kettle6


3 Comments

Snapshots: A good kind of Tuesday

snappies1We’re documenting this week’s menu so you guys can have an idea of how we eat and how much it costs. Today we decided to have breakfast for lunch. Quick, easy, nutritious and delicious. :)
// Tähendame sellenädalase menüü üles, et te saaksite tuleva nädala alguses väikese ülevaate meie toitumisest ja sellest, kui palju me millelegi kulutame. Täna otsustasime lõunasöögiks hommikusööki süüa. Kiire, lihtne, toitev ja maitsev. :)
snappies5It has now been 9 days since we sowed grass seeds and started our spring onion project. The results are more than pleasing. In case you’re wondering about the background in the photo below – yes, I did clean the windows today, thank you for noticing. :D
// Tänaseks on muruseemnete külvist ja sibulaprojekti algusest möödunud 9 päeva. Tulemused on enam kui rahuldavad. :) Kui kellelgi tekkis küsimusi alumise pildi tausta kohta, siis jah, ma pesin täna aknad puhtaks, tänan märkamast. :D
snappies7 snappies6A couple of weeks ago, we finally got to cleaning the pumpkin H’s grandparents gave us last autumn (that thing sure did last long). We threw most of it in the freezer and H cleaned the seeds so we could roast them. I finally got to it today and they’re el delicioso!
// Paar nädalat tagasi puhastasime ära sügisel H vanavanematelt saadud kõrvitsa (jah, ta vaeseke pidas nii kaua vastu). Viskasime enamuse sellest portsjonitena sügavkülma ja H puhastas seemned ära, et me saaksime nad ära röstida. Jõudsin selleni alles täna ja need said täiesti imelised!
snappies2My cutiepies cuddled in bed…
// Mu nunnupirukad kaisutasid voodis…
snappies3snappies4… while I consulted the Internet and found a handy way to clean the coolest piece of kitchenware we own. I’ll tell you more about it soon! :)
// … kuni mina leidsin dr. Google’i abil käepärase viisi, kuidas meie kõige kihvtim kööginõu puhtaks saada. Ma räägin teile sellest varsti lähemalt! :)
snappiesThe floor next to our bed always feels like it has got underfloor heating. It’s Pooch’s favorite spot so she keeps it nice and warm. :D
// Meie voodiesisele põrandale astudes võiks vabalt arvata, et seal on põrandaküte. See on Loore lemmikkoht ja ta hoiab selle pidevalt ilusti soojas. :D

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 747 other followers