Cuckoo's nest


5 Comments

Snapshots: A Saturday at the great-grandparents house

mt3 mt11LINDEX jeans and sunnies, GANT softshell jacket and SHEPHERD OF SWEDEN boots.

I was in a horrible mood on Saturday morning, I was sad and pouty and refused to leave the sanctity of my own home. H pretty much dragged me out kicking and screaming I agreed to leave the house, but refused to put my make up on or get dressed up, so I left the house in the sweats I usually wear at home and uggs. By the time we arrived in Tartu I felt horrible so I went and got myself a pair of sunnies and jeans. It felt magical and the retail therapy improved my mood a ton. That and seeing H’s lovely grandparents, eating cake and running around the garden with that little apple of my eye. :)

_____________________________________________________________

// Mul oli laupäeva hommikul kohutavalt halb tuju, ma olin kurb, jonni täis ja keeldusin oma kodu nelja seina vahelt lahkumast. H lohistas mu kodust välja nõustusin välja minema, aga keeldusin meikimast või viisakaid riideid selga panemast ja astusin uksest välja kodudressides ja uggides. Selleks ajaks kui me Tartusse jõudsime tundsin ennast pisut nagu kodutu ja läksin ostsin endale päikseprillid ja teksapüksid. Tunne oli maagiline ja ostuteraapia tegi tuju ka tuhat korda paremaks. Pigem tegi tuju muidugi heaks H imearmsate vanavanemate nägemine, koogisöömine ja oma väikese naerda röökiva silmarõõmuga mööda aeda ringi jooksmine. :)
mt
mt5 mt9The parrot snowsuit (size 56) from Mini Rodini is absolutely huge and little Peach seems to pretty much disappear every time we dress her in it. She didn’t mind at all and slept tight while we ran around and blew bubbles. :)

_________________________________________________________

// See Mini Rodini papagoidega kombe (s. 56) on hiiglaslik ja väike Virsik kaob sinna sisse lihtsalt ära. Teda see aga ei kõigutanud – magas magusasti samal ajal kui meie aias ringi jooksime ja seebimulle puhusime. :)
mt6 mt4 mt7 mt13mt8

Peach met her great-grandparents for the first time and Ladybug is more and more excited about being there every time we go. I got to take several beautiful photos of the princesses with their great-grandmother and -father, too. I’m so glad we went and I’m so happy we have them in our lives!

_________________________________________________

// Virsik kohtas oma vana-vanavanemaid laupäeval esimest korda ja kroonprintsess on seal käimisest iga korraga üha enam elevil. Ma sain lastest koos vanavanaema ja vanavanaisaga palju ilusaid pilte ja mul on nii hea meel, et me läksime. Milline õnn, et nad meil on!


8 Comments

New in from Lindex

IMG_9412 IMG_9404
All of the garments I got (except Ladybug’s maxi dress below) from Lindex yesterday were 50% off so I got a super-comfy pair of jeans for 19.95€, and two tops for 4.95€ and 7.95€ a piece. The blue tie dyed one has a wrap cut and will look absolutely smashing with my white asymmetrical skort. The snakeskin patterned loose tee is really soft and pretty. I’ll show you outfit photos tomorrow. :)

// Kõik riided (välja arvatud kroonprintsessi maksikleit, mida allpool näha on), mille ma eile Tartu Eedeni Lindexist ostsin, olid 50% allahinnatud – nii sain endale supermugavad teksapüksid 19.95€ eest ja kaks pluusi, mille eest maksin 4.95€ ja 7.95€. Siniselaiguline pluus on hõlmiklõikega ja ma ei jõua ära oodata, et seda oma valge püksseelikuga kanda saaksin. Ussimustriga lohvakas t-särk on tõeliselt pehme ja imeilus. Näitan teile homme outfitipilte. :)IMG_9421Peach got three pairs of trousers and a onesie. :)
// Virsik sai kolm paari pükse ja ühe body. :)  IMG_9422
Ladybug was lucky enough to get a beaaaaaaaaaaaaaaaaaautiful patchwork maxi dress. It was pretty pricy (23,95€, if I’m not mistaken). She refused to take it off when I wanted to take a photo of it – that’s how much she loves it. :D

// Printsessil vedas – ta sai endale iiiiiiimeilusa lapitehnikas maksikleidi. mis oli üsna krõbeda hinnaga (23,95€), aga seda totaalselt väärt. Neiu keeldus seda seljast võtmast, et ma pilti teha saaks – nii väga armastab ta oma uut kleiti. :DIMG_9417Last but not least, I HAVE to share this with you guys. Have you ever seen a weirder garment than push-up panties? I bought them because I was so amused by them and they cost very littlle, but when I was on my way home I started to think about it and realised mine is exactly the body type these are made for. My bum is the one of a twelve-year-old boy and in contrast with my huge rack, my proportions are quite silly. Especially wearing bodycon dresses. I needen’t worry anymore, though, because I’ve now got a prosthetic butt!

// Lõpetuseks lihtsalt PEAN teiega midagi jagama. Kas push-up aluspüksid ei ole kõige veidram riideese, millest te kunagi kuulnud olete? Ma ostsin need, sest mõte neist lõbustas mind väga ja nad olid üliodavad, aga koduteel hakkasin asja üle pikemalt järele mõtlema ja sain aru, et minusugustele need ju tehtud ongi. Mul on väikese kaheteistaastase poisi tagumik ja mu hiiglasliku riiuliga on kontrast hiiglaslik ning proportsioonid ülikentsakad. Eriti liibuvates kleitides. Enam pole muidugi tarvidust muretseda, sest nüüd on mul pepuprotees! Juhhuu!


4 Comments

Paws and claws: In my element

IMG_9613
This month’s nails are my favorite kind – very basic, modest and natural-looking. I can’t stress enough how much I love always having my nails done and only spending an hour a month of valuable time on my manicure. We always go to see my nail tech Merle together with our whole family (the salon has toys and stuff so Ladybug always looks forward to going there) and we all love her dearly. If anyone’s on the market for a new nail technician in Tallinn, you can contact her here!IMG_9623

// Seekordsed küüned on mu kõige-kõige lemmikumat laadi – väga tavalised, tagasihoidlikud ja loomulikud. Ma ei jõua ära kiita, kui mõnus on, et küüned on pidevalt hoolitsetud ja et sellele ei kulu rohkem kui tunnike väärtuslikku aega kuus. Me käime Merle juures alati terve perega (salongis on vahvaid mänguasju ja joonistustarbeid, nii et printsess on minekust alati väga elevil) ja ta on meile kõigile väga armas. Kui keegi otsib endale Tallinnas (uut) küünetehnikut, võite temaga ühendust võtta siin!

IMG_9616


33 Comments

Meie tohutult glamuurne elu

Ma mõtlesin, et teen pika jauroloog-stiilis videoblogi (aga ei tee – pole minu stiil), sest ei ma taha, aga aastas korra ikka lähen närvi – loen internetist juba pikemat aega mingeid tekstilõike, milles käsitletakse minu liiga ilusat ja ilustatud, teeseldud elu. Jaurasime ja urrasime siin H’ga sellel teemal pikemalt, kõneluse taustaks keetsin endale veekeedukannuga teevett.

“Tõsta see aluselt ära, see ka lekib,” õpetas H mind kannu käsitlema ja jätkas: “espressomasin lekib, veekeedukann lekib, aurumasin lekib… tegelikult köögi kraanikausi all haisulukk ka lekib.”

“Võib-olla peaks sellest kirjutama – las siis kadestavad meie peent elu,” arvasin ma.

Tegelt ka, sõbrad. Kui te tahate teha ilusaid roogasid – tehke! Mina teen enda omi 20 a. vanal kahe rauaga pliidil ja kitsa, üsna väsinud praeahjuga, mille kõrval on veidi alla meetri tööpinda. Tahate laste kõrvalt meisterdada ja nokitseda? Magage öösiti vähem! Tahate ilusat elutuba? Kolige tuba tühjaks ja elage kuu aega asjade otsas ja pahtlitolmu sees, ise jõudumööda vabade hetkede tekkides pahtlit seina visates. Tahate ilusaid lapsi? Teate küll, kuidas see käib. Tahate ennast ilusana tunda? Lööge siis ennast aeg-ajalt üles – kui titt on vasakul rinnal, saab parema käega lainerijoont joonistada küll. Neil, kes minu arvelt teisi inimesi erinevates sotsiaalmeedia kanalites kiusamas käivad (“Miiu on selline ja selline, miks sina blablabla…”), peaks selle õelutsemise asemel igasugu kihvtide asjade jaoks aega jääma. Ärge unustage, et keegi meist ei ole ideaalne, kõigil meist on jamad, kõik me oleme erinevad ja mis on ühe jaoks oluline ja südamelähedane, on teise jaoks tähtsusetu. Kes arvab, et enese (raske töö läbi) iluga ümbritsemine on teesklus ja pinnapealsus… lasku käia. :)


1 Comment

What’s for dinner? French onion soup

sibulacupTo serve this fantaaabulous classic to four people, you need:

50 g of butter
10 onions
180 ml white wine
1 tbsp dried thyme
1 l beef stock
4 tsp brown sugar
salt and pepper (to taste)

Thinly slice all the onions (I wear contacts so I’m immune, you can wear swimming goggles) and sauté them in the butter on a low heat until they start caramelizing – this can take up to an hour, but don’t rush the process. Leave them be – this caramelization is what makes your soup. After your onions are done, add the thyme, pour the wine over the onions and cook until the alcohol has evaporated. Then add the stock, the sugar, season with salt and pepper, bring to a boil and cook for about five minutes. A classic French onion soup is ladled into ovenproof bowls, covered in slices of bread and topped with grated cheese, then cooked in the oven under the grill until the bread is crisp and the cheese is golden. This household falls short on ovenproof dishes (and I’m lazy) so I just topped slices of bread with grated cheese and baked them in the oven separately. Works either way :)

// Et seda ebamaiselt maitsvat klassikut neljale sööjale serveerida vajad:

50 g võid
10 sibulat
180 ml veini
1 sl kuivatet tüümiani
1 l veisepuljongit
4 tl pruuni suhkrut
soola ja pipart (maitse järgi)

Lõika sibul õhukesteks viiludeks (mina kannan läätsi, mistõttu olen immuunne, aga teie võite näiteks ujumisprille kanda) ja hauta neid võis madalal kuumusel kuni need hakkavad karamelliseeruma – see võib peaaegu tund aega aega võtta, kuid protsessi tagant kiirustada (kuumust tõstes) ei tohi. Lase neil seal pikutada – see karamelliseerumise protsess on sinu supi alus. Pärast seda, kui sibulad on valmis, lisa tüümian, vala sibulatele vein ja kuumuta kuni alkohol on välja aurustunud. Siis lisa puljong, suhkur, maitsesta soola ja pipraga ning tõsta keema ja lase ca. 5 minutit keeda. Klassikaline prantsuse sibulasupp tõstetakse ahjukindlatesse kaussidesse, kaetakse saiaviilude ja riivjuustuga ning küpsetatakse ahjus grillfunktsiooniga kuni sai on krõbe ja juust kuldne. Selles majapidamises on kuumakindlate kaussidega peenike pihus (ja ma olen laisk), nii et panin lihtsalt riivjuustu saiaviiludele ja küpsetasin neid ahjuplaadil eraldi. Käis kah. :)

sibulacup1sibulacup2Bon appétit! 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 785 other followers