Cuckoo's nest


4 Comments

Spoiled yet again: Birthday presents

pressies5

As per usual, I got WAY more than I could possibly ever be worthy of and every single present was ideal. I got two pairs of jammies (I was wearing my new pink ones while taking these photos and while I did consider taking them off, I couldn’t – they’re way too cozy), two of my favorite men (in form of cook books), a watch set from Aldo and the coolest leopard cuff bracelet, bath bombs, a Costany’s Sparkles scented candle, a ton of fabulous Joik products, a YSL lipstick, my first silver coin (coolest present ever!), soft and fuzzy socks and tube scarf, gift certificates, chai and… am I forgetting something? OH YEAH, I GOT THE PRETTIEST, SMARTEST AND COOLEST PHONE! I have an actual phone of my very own! Can you imagine my luck?

// Nagu tavaliselt, sain ma hulga rohkem, kui ma eales välja teeninud oleksin ja iga viimane kui kingitus oli nagu rusikas silmaauku. Sain kaks paari pajaamasid (Triinu Liisilt saadud uued roosad pidžaamapüksid olid mul pildistamise ajal jalas ja kuigi ma kaalusin nende ära võtmist, polnud ma selleks suuteline – liiga mõnusad), kaks eksemplari mu lemmikmehi (kokaraamatute kujul), Aldo kellakomplekti ja maailma kõige lahedama leopardise käevõru, vannipommid, Costany’s Sparkles lõhnaküünla, hunniku mõnusaid ja hädavajalikke tooteid Joik’ilt, YSL’i huulepulga, Marilinilt oma esimese hõbemündi (nii äge kingitus!), pehmed ja karvased sokid ja tuubsalli, Barbaralt kinkekaardid (oi, kuidas ma lähen nüüd Viru keskusesse laiama ja ostan endale midagi IMEILUSAT), tšaid ja… kas ma unustan midagi? AHJAA, MA SAIN MAAILMA KÕIGE ILUSAMA, NUTIKAMA JA LAHEDAMA TELEFONI! Mul on viimaks jälle telefon! Jippiii!

pressies
Thanks to H and my dearest mother in law, I’m back in touch with the rest of the world after months and months of being isolated. And, what’s even better… I’m back on Instagram! :D

// Pärast kuudepikkust isoleeritust olen ma tänu H’le ja oma kullast kallimale ämmale taas ümbritseva maailmaga ühenduses. Ja mis veel parem… ma olen tagasi Instagramis! :D

pressies3

My girls gave me a truckload of products by our local Estonian natural cosmetics brand Joik. Madiken and Pilleriin gave me a lemony body oil (I’ve already used up a third of it) and a baby body lotion for Bump, Kristel brought me an absolutely delightful grapefruit and tangerine scented body scrub, bath bombs and a body butter stick with shea and cocoa butter (which just so happens to be the handiest product in the history of skincare products). In the background is a glimpse of the 100% silken set of pyjamas that my sweetest Pilary gave me. It’s going to tag along to the hospital and make me feel like a million bucks after I’ve been hit by the train that is childbirth. :D

// Meie kodumaine Joik oli väga uhkelt esindatud – Madiken ja Pilleriin tõid mulle ülimõnusa sidruni kehaõli ja sündimata põnnile ihupiima ning Kristel kinkis mulle täiesti ebamaiselt mõnusa lõhna ja tekstuuriga greibi-mandariini kehakoorija, vannitrühvlid ja kakao- ja sheavõiga kehavõi pulga (mis on minu esialgse tagasihoidliku arvamuse kohaselt sajandi parim ja käepäraseim toode).

Taustal paistab Pilarylt saadud naturaalsest siidist IMELINE Marc & André pidžaamakomplekt, mis tuleb minuga sünnitusmajja kaasa ja hoiab mind seal oma siidpehmes embuses, kuni ma rongi alla jäämisest sünnitusest taastun. :D

pressies4
Triinu Liis gave me this perfect watch set from Aldo (gold + nude = me) and the three bath bombs and Maris brought me the fabulous leopard cuff. They match!

// Triinu Liisilt saadud Aldo kellad (vähe sellest, et nii kuradi ilusad ja minulikud, pakkusid nad meile pööraselt palju nalja – küll te vlogist näete :D) ja vannipallid ning Marise kingitud ülišeff kiisukäevõru. 

pressies2
My dearest mama in law gives the best damn presents. It’s in a FABULOUS orange’ish shade and I’m sure the two of us are going to be the best of friends. :’)

// Mu kullakallis ämm oskab maailma kõige ilusamaid kingitusi teha. Minu sünnipäeva-õhtusöögilauas arutlesime ta sõbrannadega (mul on terve komplekt maailma parimaid laenu-emmesid, sest mu enda oma on enamuse ajast nii maru kaugel ja minusugusele memmekale kuluvad säärased hästi ära – nemad muuseas kinkisid mulle need kaks imelist kõvade kaantega meest), et ta on kõigile meile osanud kinkida täiesti imelised huulepulgad. Meister-huulepulgakinkija!

pressies6

Last and definitely not least – the beautiful braid Kairi baked me for my birthday. It was everything I could possibly have hoped for and when it was past midnight and time for my actual birthday, my dearest friends sang a birthday song for me and I got to blow out candles. I think I ate six pieces and could easily have downed six more – it was so god damn delicious!

// Grupipildile see kingitus ilmselgelt ei jõudnud (hea, et laualegi jõudis – oleks ma teadnud, kui hea see on…) – Kairi küpsetatud sünnipäevakringel. See oli täiesti ebamaiselt õhuline ja hea ning tänu sellele sai mu sünnapidu eriti erilise grand finale’ – panime kringlile pärast keskööd ja õige kuupäeva saabumist šokolaadiglasuuri ja küünlad, mille ma sain pärast sõprade lauldud sünnipäevalaulu ära puhuda. Sõin seda kringlit vähemalt kuus viilu ja oleks veel söönud (kui oleks jagunud) – see oli nii kuradi hea!


Leave a comment

VLOG: Our kitchens rule – Brunch at Casa Bonita

This is the last time I’m EVER using background music in a video – everything sounds perfectly fine when I double check it before rendering and once it’s up on youtube, I discover that the background music is WAY too loud in the beginning and magically fades out a couple of seconds into the video. Anyone who’s ever edited a vlog and finished uploading can probably see why the prospect of redoing the whole entire thing isn’t an option. Luckily, not much is going on in the beginning anyway. :) The next brunch is at Barbara and Henri’s on Sunday. What do you guys think – will I make it there in one piece?

// No see on nüüd küll VIIMANE kord, kui ma videos taustamuusikat kasutan – kui ma enne video lõplikult kokku panemist kõik mitu korda üle kontrollin, on kõik täiesti ideaalne. Siis, kui video on youtube’i laetud ja ma igaks juhuks vaatan, et kõik jonksus oleks, karjub taustamuusika esimestel sekunditel videost räigelt üle ja vaibub siis imekombel mõne aja möödudes. Igaüks, kes kunagi vlogi monteerinud ja selle laadimisega ühele poole saanud on, mõistab kindlasti, miks mõte otsast alustamisest mulle kuigi ahvatlev ei tundu. Õnneks pole mu loba muidugi video kõige põhjapanevam ja olulisem osa ka, nii et elame üle. Aga Windows Movie Maker võiks küll omaenda heaolu huvides meelde tuletada, mis meie vana külmkapiga juhtus, kui viimane sarnasel kombel jonnima ja jupsima hakkas (loe: me tõstsime ta õue prügikasti kõrvale). Just saying! :)

Järgmine brunch on sel pühapäeval Barbara ja Henri juures. Mis te arvate, kas ma jõuan sinna ühes tükis?


Leave a comment

Behind the scenes

We went to see a sweet photographer named Evelin last night to create some memories and capture the three and a half of us on photos before Bump arrives. Up until the moment I arrived at the studio in one piece I had been really anxious and afraid I’d go into labor before we had the chance to get those family photos taken. Phew! We made it, spent a lovely evening at the studio and now I’m dying to see (and show you) the result. :)

// Käisime eile armsal Evelinil stuudios külas, et võimalust kasutada ja meie “kolm ja pool” piltidele jäädvustada. Kuni tänase õhtuni hoidsin hinge kinni ja pabistasin, et põnn jumala eest veel ilmale tulla ei otsustaks – muidu oleks ju “kõhupildid” tegemata jäänud. Suur oli minu rõõm ühes tükis stuudiosse saabudes – mälestusi pole ju kunagi ülearu! Hirmus tore ja naerune õhtupoolik oli ja ma ei jõua ära oodata, et juba pilte näha (ja teilegi näidata) saaks. Aitäh, kallis Evelin!

stuudiosstuudios3stuudios4stuudios2This photo of our Ladybug is so adorable my heart hurts a little every time I look at it. That beautiful little apple of my eye :’)
// See pilt printsessist on nii pagana armas, et mu süda teeb iga kord seda vaadates suure hüppe. Minu ilus väike pisike. :’)


25 Comments

Bumpdate: Weight gain (I passed the 70kg mark!)

rasedik
I ordered a maternity top from ASOS (New Look Maternity) and picked it up today. I have a feeling I won’t have the chance to wear it many more times… but I think it’s absolutely gorgeous and made of super comfy good quality fabric!
// Tellisin Asosest New Look Maternity topi ja käisin sellel alles täna postkontoris järel. Miski ütleb mulle, et mul ei tule enam palju võimalusi seda kanda… aga see on minu meelest imeilus ja üli-üli-ülimõnusast materjalist!

Weight gain during pregnancy // Rasedusaegne kaaluiive:

13+5 62,5kg 
18+4 63 kg
23+4 65,7 kg 
29+4 68,2 kg 
31+4 68,9 kg
34+3 69,7 kg
36+3 70,5 kg

In total // Kokku:

+ 8 kg


Leave a comment

One of the gazillion reasons why birthdays are great

aalto3
I got so many tulips (and roses and a beautiful amaryllis) for my birthday I could easily fill three of those Aalto vases! I only have one and buying enough tulips to fill it is usually mission impossible. Having a ton of fresh flowers (especially tulips – I LOVE tulips!) around really lifts a home. :)

// Mulle toodi sünnipäevaks niiii palju tulpe (ja roose ja üks imekaunis amarüllis), et ma võiksin vabalt kolm sellist Aalto vaasi nendega ära täita. Mul on muidugi ainult üks säärane ja sellegi piisava koguse tulpidega täitmine on tavaliselt võimatu missioon. Värsked lõikelilled (eriti tulbid – ma ARMASTAN tulpe!) toovad koju nii palju ilu ja soojust, uskumatu. :)

aalto2


6 Comments

Snapshots: My birthday party

sünna
Sure, I identify myself as a great hostess and I’d like to think I throw pretty decent parties, but it was time to face the harsh reality of being 36 weeks pregnant and in constant pain – I wasn’t up for the challenge AT all. Since I wasn’t willing to cancel my birthday party (noone in their right mind cancels their own birthday party), I decided I’d order in in stead of cooking and went for sushi from a place closeby. I arranged some cheese platters and a variety of snacks, but the main attraction was definitely the beautiful sushi assortment that the chefs at the sushi place put together for my birthday. I had already prepared platters and was ready to plate the sushi up myself but they remembered it was my birthday and arranged all the pieces I ordered together onto this gorgeous platter :) I really didn’t have to put in the tiniest effort…

// Ma võin ju ennast identifitseerida kui head võõrustajat ja suurt peokorraldajat, aga tõele näkku vaadates pidin tunnistama, et lõpurasedana ja pidevalt valutavana minust asja ei ole. Nii sündis idee peolauale söögid kusagilt tellida – alguses kaalusin oma lemmikust Tai restoranist kevadrulle ja muud sellist tellida, aga lõpuks otsustasin sushi kasuks. Põhiliselt sellepärast, et see on kõigi suur lemmik, aga ka seetõttu, et valituks osutunud sushikohvik asub meile lihtsalt lähedal ja selle hankimine oli hirmus mugav. Sättisin lauale ka paar juustuvaagnat ja mõned snäkid, aga põhiatraktsioon oli igatahes Sushi Café kokkade poolt kokku pandud imeilus vaagen. Ma olin juba liuad ja vaimu valmis pannud, et sushi ise kiirtoidukarpidest lauale sättida, aga nad olid kõrva taha pannud, et ma söögid sünnapeoks tellisin ja kõik mu tellitud komplektid kaunilt vaagnale sättinud. Nii armas mu meelest. :)

sünna3 sünna2
Since I’m not much of a sushi expert myself and H’s only advice to me was “pick anything, everything they serve is delicious”, picking out an assortment from the menu wasn’t exactly the easiest task. By the time everything arrived I had completely forgotten what I had ordered anyway, but everything was absolutely delicious (which was a little surprising for me since I’m not the world’s biggest fan of sushi) and even though all restaurants promise all their produce is fresh and clean (which, in many cases, is a sad joke), the seafood was odorless (which is a big deal for me even when I’m not in the process of growing a human life inside my body) and the flavors clean.

// Kuna ma ise eriline sushiekspert ei ole ja sushifanaatikust H ainus soovitus oli “võta ükskõik mida, seal on kõik hea” (väga abivalmis, tõepoolest), võttis menüüst assortii komplekteerimine mul üksjagu aega. Valik langes lõpuks ühele 38 tükist koosnevale Maxi-nimelisele assortiile ja kolmele eraldi komplektile – Sweet, East ja Sakura. Selleks ajaks, kui vaagen saabus, oli mul ammu seitse korda meelest läinud, misasju ma tellisin, aga kõik proovitu oli igatahes väga maitsev. Mis oli minu jaoks üllatav, sest sushi on mind alati pigem külmaks jätnud, aga seekordset toiduelamust ma ikka lausa nautisin väga. H kiitis, et lubatud terava maitsega rullid olidki päriselt teravad ja kuigi “parimat värsket toorainet” lubavad eranditult kõik söögikohad (hähä), oli kala täiesti lõhnatu (minu jaoks ilmselgelt väga tähtis – eriti praegu) ja maitsed puhtad. Kiitus!

sünna10
Oh boy oh boy oh boy I love wasabi! I can’t wait until they get this baby out of me and I can return to eating wasabi with a spoon without it having disastrous consequences…

// Oh sa poiss, oh sa poiss, oh sa poiss, kuidas ma wasabit armastan! Ma ei jõua ära oodata, kuni see rasedus läbi on ja ma jälle lusikaga wasabit süüa saan ilma, et sellel laastavad tagajärjed oleksid…

sünna5
My most delightful, inspiring and lovable Maris <3
// Minu ilus, tark, osav ja armas Maris <3

sünna6
Best tip if you’re a pregosaurus and going to a party – buy an assortment of cool new fizzy drinks to enjoy while everyone else sips on their wine and beer. Sure, there are alcohol free alternatives to the latter two, but let’s be honest – they rarely taste good. I like Sanpellegrino’s Limonata lemonades (my favorite is the blood orange flavored one, but they’re all delicious), but there are tons of other cool drinks you can try, too. The one in the photo is a fermented botanical cherry flavored cola drink that I found to be delicious!

// Parim nõuanne rasedale peoprintsessile – osta endale uutest ja põnevatest kihisevatest jookidest koosnev assortii, mida nautida, kui teised oma veinikest ja õlut libistavad. Muidugi on viimasele kahele ka alkoholivabad alternatiivid, aga olgem ausad – need ei ole enamasti kuigi head. Mu lemmikud on Sanpellegrino Limonata limonaadid (veriapelsini oma on parim, aga nad on kõik head), aga vahvaid jooke, mida proovida, on palju. Pildilolev on fermenteeritud botaaniline kirsimaitseline koolajook, mis oli igatahes väga põneva ja mõnusa maitsega!

sünna7 sünna8

You can tell by the smile on my face how happy those fabulous ladies all make me. :) This year I don’t have them all in a group photo, which is a darn shame. But there might be a vlog coming up!

// Laiast naeratusest mu näol on vist päris hästi näha, kui rõõmsaks mu kallid sõbrannad mu teevad. :) Sel aastal pole mul nende kõigiga koos grupipilti, millest on pööraselt kahju. Aga vähemalt on mul ühe vlogi jagu videomaterjali! 

sünna4 sünna9
Ladybug came home from grandma’s to go to bed – ended up staying up and playing with the guests until half past midnight. I guess that’s okay when it’s mommy’s birthday. :)

// Printsess tuli vanaema juurest koju, et enam-vähem õigel ajal tuttu saada – oli lõpuks poole üheni üleval ja mängis külalistega. Mis seal ikka – emme sünnipäeval võib. :)

sünna12
Sid the sloth, is that really you?
// Laiskloom Sid, kas see oled tõesti sina?

sünna11
One of my birthday presents, baked by Kairi. The fluffy deliciousness… you have no idea! Yes, the six candles represent my mental age – you can see by the previous photo how accurate that is. :)

// Üks minu sünnipäevakingitustest, autor: Kairi. Sellel planeedil pole varem eksisteerinud nii õhulist ja maitsvat kringlit… te ei kujuta ette ka! Ja jah, need kuus küünalt sümboliseerivad minu vaimset küpsust, mida demonstreerin uhkelt ka eelmisel pildil. :)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 659 other followers