Shopping: Beauty department

bprod1. Björk & Berries Never Spring 100% natural body oil
2. Maybelline Watershine lip gloss in Baby Pink and Clearly Clear
3. Matrix Biolage Deep Smoothing paraben-free shampoo & conditioner (1000 ml)
4. Maybelline Baby Lips in Peach Kiss.
5. H&M Nudes eyeshadow trio
6. Schwarzkopf Blonde Platinum Lightener in Silver Blonde

I went shopping planning to buy a new shampoo and conditioner because I was fresh out and there’s really no point in buying haircare products here when I know a store in Stockholm where I can get what I need for three times less. I was going to buy Tigi products, but found these Matrix ones in stead – they looked like they would be great for my hair and since they only cost a little more, I thought I’d give them a shot.

The Maybelline Baby Lips chapsticks are spectacular and since they don’t sell them here in Estonia (and since Ladybug ate my last one), two of them got to tag along with me. My favorite, Peach Kiss, leaves the lips moisturized and gives them a very pretty nude shade that I feel very pretty wearing. The two lip glosses were right next to the chapsticks looking at me with puppy eyes, asking to be bought for only 1.50€ a piece. No-brainer!

The lightener from Schwarzkopf is for my ombre – I plan on bleaching the tips once more and then evening it out with a dark brown shade. I still have a lot of red pigmentation left in my hair so the overall color scheme is reds and oranges at the moment which isn’t exactly what I’m going for.

The eyeshadow palette came with my order from H&M together with a lot of other stuff and even though it’s a bit smaller than I anticipated, the texture of the eyeshadows is smooth and the pigmentation is allright, too.

Finally, we have the body oil from Björk & Berries, which was a gift from my mama and not only is it 100% natural and versatile (it can be applied to either the face, body or hair, whichever you prefer), it smells absolutely DIVINE and leaves the skin feeling silky smooth.Allright, that’s enough vanity for now, I’m going to continue unpacking and see you guys later!

// Ma läksin poodi plaaniga osta uued šampoon ja palsam, sest mul olid need hiljuti otsa saanud ja Eestist pole mingit mõtet uusi osta, kui ma tean poodi Stockholmis, kust ma soovitud asjad mitu korda odavama hinnaga saan. Mõte oli osta uued Tigi tooted, aga leidsime hoopis need Matrixi omad – nad nägid välja nagu nad võiksid mu juustele hästi mõjuda ja kuna nad maksid ainult pisut rohkem, mõtlesin midagi uut proovida.

Maybelline’i Baby Lips’i hügieenilised huulepulgad on imelised ja kuna neid siin ei müüda (ja kuna mu beebi mu eelmise pulga ära sõi), tulid kaks neist minuga koju kaasa. Mu lemmik, Peach Kiss, teeb huuled mõnusalt pehmeks ja annab neile mõnusa helebeeži nüansi, mida kandes ma ennast eriti ilusana tunnen. Kaks huuleläiget passisid huulepulkade kõrval ja ootasid, et ma nad 1.50€ tükihinnaga ära ostaks. Ei pidanud pikalt järgi mõtlema!

Schwarzkopfi blondeerija on mu ombre jaoks – plaan on otsad korra veel üle blondeerida ja siis juured ning üleminek tumepruuni värviga ühtlustada. Mu juustes on ikka veel päris palju punaseid pigmente ja praegu koosneb juuste värvigamma punastest ja oranžidest. See pole päris see, mida ma oma juustelt tahan.

Lauvärvipalett tuli koos H&M’i tellimusega ja kuigi ta on pisem, kui ma ootasin, on lauvärvide tekstuur pehme ja pigmentatsioon täitsa hea.

Lõppeks on mul emme kingitud Björk & Berries kehaõli, mis ei ole mitte ainult 100% looduslik ja mitmekülgne (seda võib kasutada näonahal, kehal ja ka juustes, kusiganes soovid), lõhnab see TAEVALIKULT ja jätab naha siidpehmeks.Olgu, aitab nüüd mõneks ajaks edevusest. Ma lähen pakin asju lahti ja räägin teiega taas pisut hiljem!

We’re in Stockhome!

shome

We got on a boat from Tallinn on Thursday and arrived yesterday to spend a weekend with my mommy. The boat trip went smoothly, we ate a delicious dinner and kiddo got to play all night and even meet and dance with Lotte (yes, again!). So far we’ve gone toy shopping at Toys’R’OverpricedUs, bought fabulous new (Matrix Biolage) haircare products, enjoyed a wonderful Friday night family dinner and visited our favorite second hand store. The best weekend getaway there is… well, minus being worried sick about someone back home, but there’s not much I can do from a distance I’m afraid. :( We’re traveling back tomorrow night so we’d better enjoy every single minute!
// Ronisime neljapäeval Tallinnast laeva peale ja jõudsime eile siia, et veeta nädalavahetus minu emmega. Laevareis möödus edukalt – nautisime imemaitsvat õhtusööki ja tütreke sai õhtu otsa mängunurgas mängida ja isegi Lottega tantsida (jep, jälle!). Siiani oleme käinud Toys’R’Us’is mänguasju ostmas, mulle suurepärased uued (Matrixi Biolage) juuksehooldustooted soetanud, valmistanud suurepärase reedeõhtuse perekondliku söömaaja ja käinud oma lemmik-kirbukal. Parim kolmepäevane puhkus… kui üks hiigelsuur mure välja arvata, millega ma siit kaugelt mitte kuidagi tegeleda ei saa. :( Sõidame homme õhtul koju tagasi, nii et tuleb kasutada võimalust ja iga hetke nautida!

“If you are the one who can’t stand still, I know you would love to come to Gadgetville!”

3

Let me start this off by saying how much this family loves Lotte from Gadgetville. I’m not sure if you’re familiar with the character and the movies (I think they’re available in most languages) and if not, I think you should get better acquainted. The characters in Gadgetville are kind, clever, fun and very colorful – the latter is what makes the movies so fun and so easy for adults to relate to. Since a little more than a month ago, Gadgetville a place you can actually go with the characters (and all their homes exactly as they are in the movies) we all know and love. Since they announced it, there has been a LOT of criticism thrown around for pretty much everything starting with the supposedly outrageous 15€ ticket price to the amusement park itself. I’m not even going to comment what I think of those bitchy, whiny and petty idiots (oh wait, I just did, didn’t I?) so I’ll go ahead and tell you about our experience!

We arrived in the afternoon and it was raining so hard we were starting to question whether or not we would even be able to get out of our car. Once we did, we ran straight to Lotte’s house and who did we find? Lotte herself! We said hi, took photos and sat down in their family kitchen because Lotte told us uncle Klaus’ story hour was about to begin. I was so excited! The actors characters are so incredibly wonderful and if you’re the least bit playful and can channel your inner child, you would have been as thrilled as I was. Story hour ended with uncle Klaus playing jew’s harp and my Ladybug and Lotte dancing hand in hand! I still get a little teary eyed when I think of how happy having that dance with her biggest idol made my princess. :’) 15€ still looking too expensive?

4

Then we moved on to Adalbert the Rabbit’s lesson on electricity (Gadgetville is educational, after all). Adalbert is probably all the parents favorite character because of how loud, entertaining and socially awkward he is. If he doesn’t give you a good laugh, there’s something seriously wrong with you!
mnmn
One of the criticisms I’ve heard is from parents who claim the characters were nowhere to be found during their visit and that all the houses were empty. Gadgetville has a very tight schedule – from early morning to closing time, there’s constantly something going on. We got to witness Klaus’ story hour, Adalbert’s lesson on electricity, a part of the big play (we went to lunch when it was starting and missed it, but that was our own fault), Paula’s music lesson, a session at the planetarium (it was FANTASTIC, fun, educational and even my two and a half year old was completely mesmerized) and that’s all considering we arrived late and didn’t even try very hard to follow the schedule. In addition to all that, we met all the characters on many occasions off-schedule and I even got to take photos with Gadgetville’s foremost inventor, Lotte’s dad Oskar. Guess how proud I was! ;)

How someone would think Gadgetville is a bore is beyond me and with all these WONDERFUL actors playing my kid’s favorite characters and interacting with her… I was in awe. There is much more we didn’t have time to experience, but that’s all the more reason to visit Gadgetville many more times.

I hope Lotteland prospers and that the creators of this magical place get all the credit they deserve for giving our children this wonderful gift. :)

Alustuseks olgu mainitud, KUI väga selle pere liikmed Leiutajaküla Lottet armastavad. Ma ei tea, kas te olete selle tegelase ja multikatega kursis, aga kui ei, siis soovitan kiiremas korras tutvust teha. Leiutajateküla elanikud on lahked, nutikad, lõbusad ja väga… värvikad – just selle viimase pärast on need multikad ka täiskasvanute jaoks nauditavad. Veidi enam kui kuu aega tagasi avati Pärnumaal päris tõeline Leiutajateküla koos tegelastega (ja majadega, mis on täpipealt sellised, nagu filmideski), keda me kõik tunneme ja armastame. Sellest ajast, kui avamine teatavaks tehti, on Lottemaa pihta soppa lennanud nii paremalt kui vasakult – küll on 15€ piletihind liiga kallis ja küll on teemapark ise täiesti mõttetu. Ma ei hakka isegi kommenteerima, mida ma nendest vinguvatest, väiklastest ja kitsarinnalistest idiootidest arvan (ups, ma vist juba tegin seda), nii et ma räägin teile parem meie kogemusest!

Meie jõudsime kohale alles pärastlõunal ja vihma sadas nii meeletult, et tekkis kahtlus, kas me autostki väljuda saame. Kui me seda siiski tegime, jooksime sirgjoones Lotte majja ja kelle me sealt eest leidsime? Lotte isiklikult! Ütlesime tere, tegime pilte ja istusime pere kööki maha, sest Lotte oli öelnud, et mõne hetke pärast algab sealsamas onu Klausi jututund. Oi, ma olin elevil! Näitlejad tegelased on nii uskumatult toredad ja kui sa oled pisutki mängulise loomuga ja suudad endas leida oma sisemise lapse, oleksid olnud sama elevil nagu mina. Jututund lõppes sellega, et onu Klaus mängis parmupilli ja minu väikene kullakene sai Lottega käest kinni tantsu lüüa! Mul tuleb siiamaani pisar silma, kui ma mõtlen, milline rõõm oma suurima iidoliga tantsimine mu tütrekese jaoks oli. Noh, kas 15€ tundub endiselt liiga kallis?5

Siis liikusime edasi jänes Adalberdi elektriõpetuse tundi (Leiutajateküla on ikkagi arendav, eksole). Adalbert on tõenäoliselt kõigi lapsevanemate lemmiktegelane, sest ta on nii pööraselt vali, naljakas ja veider. Kui sa temaga kohtudes korralikku kõhutäit naerda ei saa, on sul endal midagi tõsiselt viga! mm

Üks peamistest kaebustest, mida lapsevanemad Leiutajatekülale ette heidavad on see, et majad on tühjad ja tegelasi pole kuskil näha. Leiutajatekülal on väga tihe graafik – alates hommikupoolikust kuni õhtuse sulgemisajani toimub igalpool koguaeg midagi. Meie kogesime Klausi jututundi, Adalberti loengut elektrist, osa suurest näidendist (see oli meie viga, et me selle ajal lõunat süüa otsustasime), Paula laulutundi, planetaariumisessiooni (see oli IMELINE- lõbus, hariv ja isegi mu kahepoolene oli täiesti lummatud) ja arvestades, et me jõudsime kohale poole päeva pealt ja isegi ei püüdnud väga graafikut järgida, on seda ikka väga palju. Lisaks kohtusime kõigi tegelastega mitmeid kordi ka väljaspool ettenähtud graafikut – mina sain isegi Leiutajateküla prominent-leiutaja, Lotte isa Oskariga sõbrapilti teha! Ma ei hakka ütlemagi, kui uhke tunne mul oli. ;)

Kuidas keegi võib väita, et Leiutajatekülas igav hakkab, on minu jaoks absoluutselt arusaamatu ja koos kõigi nende SUUREPÄRASTE tegelastega, kes mu lapse lemmiktegelasi mängivad ja temaga isiklikult suhtlevad… ma olin lummatud. Lottemaal on veel paljut, mida meie lihtsalt ei jõudnud kogeda, aga see annabki põhjust Leiutajateküla veel kordi ja kordi külastada. 

Ma loodan südamest, et Lottemaad saadab edu ja et selle maagilise paiga loojad saavad oma suure südamega tehtud töö ja vaeva eest vääriliselt tunnustust. :) 



2 1 6

What’s for lunch? Roast chicken with veggies

kana

I’ve done a post on how I usually roast a chicken, but this time I made a garlic and lemon herb butter (with garlic, lemon peel and sage, basil and parsley straight off the windowsill) and smeared it all over the cavity of the bird. Since we had a lot of fresh homegrown veggies lying around, I grabbed two halved regular and a handful of cherry tomatoes, a capsicum and a large onion (quartered) with a bunch of fresh little carrots, sprinkled the whole lot with olive oil, salt, pepper and fresh herbs and threw in the oven to roast as usual. Everything tasted absolutely divine, especially the tomatoes and the capsicum!
// Ma olen oma ahjukana retsepti kohta juba postituse teinud, aga seekord tegin hoopis küüslaugu ja sidruniga ürdivõi (küüslaugu, sidrunikoore ja salvei, basiiliku ning peterselliga otse aknalaualt) ja määrisin selle linnu õõnsusesse. Kuna meil vedeles siin terve hunnik mõnusaid koduaias kasvanud köögivilju, haarasin kaks poolitatud harilikku ja peotäie kirsstomateid, paprika ja suure sibula (neljaks lõigatud) hunniku väikeste värskete porganditega, valasin peale pisut oliivõli, maitsestasin soola, pipra ja värskete ürtiega ja pistsin ahju küpsema, nagu tavaliselt. Kõik maitses taevalikult, eriti tomatid ja paprika!

KANA2

Pretty (REALLY pretty) dresses from Sheinside

m

Somewhere between telling me her wardrobe was a disaster because of all the dresses in it and ordering a new batch of stuff from Sheinside, Mariann told me she couldn’t find enough clothes she liked and kindly let me pick out two garments of my own. Since I’m the worlds foremost advocate for maxi dresses (guess why?), I grabbed these two without hesitation. The first one looked super comfortable and like something that would go great with fringes and cognac leather. In reality… well, it was exactly that. The fabric is soft, the length is perfect and the seams are faultless. WIN!

While the first one seemed like a pretty foolproof pick, choosing the one below was a little riskier. To look as flowy and gorgeous as it did in the product photos it would have to be made of tons and tons of fabric in reality, which kind of sounds like too much to expect from a Sheinside dress. Once it arrived, it was honestly so much more than I could possibly have hoped for. It fits perfectly (except for the cleavage – I have to secure it with a safety pin to not show the girls off in all their glory) and looks more elegant than any dress I’ve ever owned. Compared to Zara dresses, for instance, the correlation between price and quality is far better in these dresses of mine.

I’ve always thought of Sheinside dresses as something people gladly receive for free, but noone would ever buy. I swear to god, had I known how good these maxi dresses looked in real life, I would never have hesitated to buy them. Surprising, isn’t it?

// Millalgi kaeblemise, et kleidid enam pilgeni täis kappi ära ei mahu ja Sheinside’ist uute asjade tellimise vahepeal teatas Mariann, et tema ei suuda piisavalt meeldivaid asju leida ja lubas ka mul lahkelt kaks asja välja valida. Kuna ma olen maailma kõige tulihingelisem maksikleidifänn (arvake, miks?), valisin need kaks sekunditki kõhklemata välja. Esimene tundus ülimugav ja nägi välja, nagu ta võiks narmaste ja konjakikarva nahaga väga hästi sobida. Tegelikkuses… noh, täpselt nii oligi. Kangas on pehme, pikkus ideaalne ja õmblused täiesti veatud. VÕIT!

Kui esimene kleit tundus nagu suhteliselt lollikindel valik, oli teise kleidi kasuks otsustamine pisut riskantsem. Et näha välja nii lendlev ja kaunis nagu tootepiltidel pidanuks ta olema valmistatud tervest hunnikust kangast, mis Sheinside’i kohta näis tähendavat pisut liiga kõrgeid ootusi. Kui ta saabus, oli see tõepoolest nii palju parem, kui ma eales loota oleks osanud. See istub ideaalselt (kui dekoltee välja arvata, selle ma pean haaknõelaga fikseerima, et kaksikud täies hiilguses välja ei paistaks) ja näeb välja elegantsem, kui ükski kleit, mis mul eales olnud on. Arvestades näiteks Zara kleitide hinna ja kvaliteedi suhet, on need kleidid küll tuhat korda etemad.

Ma olen alati vaadanud Sheinside’i kleite mõeldes, et need on miski, mida inimesed meeleldi tasuta vastu võtavad, aga mille eest keegi ealeski raha ei maksaks. Ausõna, kui ma oleks enne teadnud, kui head need maksikleidid päriselus välja näevad, oleks ma need hetkegi kahtlemata ära ostnud. Üllatav, kas pole?

n

Paws and claws: New set of nails

IMG_7856

As always, the nails done by my super-fast, super-skilled and super-sweet nail tech Merle. I always take kiddo with me and not only does the salon have toy chests for Ladybug’s entertainment, the personnel is always very welcoming of her and, if necessary, Merle will even take my kid to the toilet if my nails are wet. What more could a vain mom possibly want? I’m so thankful I found Merle. :)
// Nagu alati on küünte autoriks mu superkiire, superosav ja superarmas küünetehnik Merle. Ma võtan alati printsessi endaga kaasa ja vähe sellest, et salongis on laste lõbustamiseks mänguasjakastid, on kogu salongi naispere ka alati äärmiselt tore ja lapsesõbralik. Kui vaja ja mina parajasti ei saa, viib Merle mu tütrekese isegi pissile. Mida enamat võiks üks edev ema üldse tahta? Ma olen nii tänulik, et ma Merle leidsin. :)