Cuckoo's nest

"Vintery, mintery, cutery, corn, apple seed and apple thorn, wire, briar, limber lock, three geese in a flock, one flew East, one flew West and one flew over the cuckoo's nest."

The people I’ve met are the wonders of my world: Christmas dinner party

2 Comments

pidu99

How do you host the most wonderful dinner party? Easy! You rent some furniture, dishes and silverware, get large white tablecloths and bring in the Christmas tree….
// Kuidas plaanida maailma toredaimat õhtusööki? Lihtne! Tuleb rentida peomööbel ja sööginõud, tuua tuppa jõulupuu ning hankida laualinad…
pidu10
Throw three beautiful pork roasts in the oven the morning before the party…
// Visata peoeelsel hommikul ahju küpsema kolm imekaunist seapraadi…

pidu42piducol1Create placecards, bottle labels  and name tags for all the glasses, so you don’t lose yours when you’re walking around the house (who said I can’t learn from my mistakes?)
// Meisterdada lauakaardid, pudelitele sildid ja veiniklaasidele nimesildid, et mööda maja ringi kakerdades klaas kaduma ei läheks (kes ütles, et ma oma vigadest ei õpi?)

pidu37Then comes the tricky part: you need a wonderfully helpful friend who’ll come help you hours before the party and make sure everything is done (including making sure everything is clean and neat) in time. I was lucky!
// See on nüüd raskem koht: sul on vaja suurepärast ja abivalmis sõpra, kes tuleks mitu tundi enne pidu sinu juurde ja aitab sul kõik (kaasa arvatud koristamise jms) külaliste saabumise ajaks valmis teha. Mul vedas!

pidu41The world’s best dinner party wouldn’t happen if it weren’t for all 14 of the beautiful, intelligent, funny and adorable people that you invited!
// Maailma parim jõulupidu ei saaks toimuda, kui kõik sinu kutsutud 14 imekaunist, intelligentset, vaimukat ja armastusväärset külalist ei oleks platsis!

pidu61

pidu25

pidu_col

pidu16

pidu3You can probably tell by the look on Ladybug’s face – what’s a dinner party without food… glorious food!
// Tütrekese näoilmelt on võimalik välja lugeda järgmine oluline osa – suurepärane toit!

pidu1

pidu14

pidu2

pidu32Pork roast, oven-baked potatoes and carrots (wrapped in bacon), sauerkraut (cooked with apple juice, dark beer and honey), a beetroot salad with garlic and blue cheese, filled eggs, ham rolls, a fresh salad, pickled pumpkin, black sausages…
// Seapraad, ahjukartulid ja -porgandid (peekonisse mässitud), hapukapsas (õunamahlas, tumedas õlles ja mees hautatud), küüslaugu-peedisalat sinihallitusjuustuga, täidetud munad, singirullid, värske salat, kõrvitsasalat, sült, verivorstid…

pidu18When there’s just not enough room to move around in your living room, your guests will not only be passing the bread…
// Kui elutuba on liiga kitsas, et liikumisruumi oleks, ei pea külalised edasi saatma ainult leivakorvi…
pidu17… they will also have to make sure baby Simona reaches her mommy on the other side of the dinner table.
//… vaid peavad ka hoolt kandma selle eest, et väike Simona jõuaks oma teises laua otsas istuva emmeni.

pidu21None of us were naughty this year so Santa brought each and every one of us a present!
// Keegi meist ei olnud eelmisel aastal paha laps ja nii tõi jõuluvana igale meist toreda kingituse!
pidu33The boys were clever and decided that if their paper planes (made of placecards) flew across the dinner table, that would be enough for Santa to give them their presents (we have a tradition of reading poems to earn our presents).
// Poisid olid nutikad ja otsustasid, et kui nende nimekaartidest volditud paberlennukid lendavad teatud kaugusele, piisab sellest jõuluvanalt kingituse lunastamiseks.
pidu30pidu36Santa brought one of us a set of cool metal puzzles. Everyone was really focused on disassembling all the different difficulty levels and the puzzles traveled from one end of the dinner table to the other. Wonderful gift idea!
// Jõuluvana tõi ühele meist vahva metallpuslede komplekti. Kõik olid sada protsenti keskendunud kõigi erinevate raskusastmete lahtiharutamisele ja pusled rändasid käest-kätte, ühest laua otsast teise. Suurepärane kingiidee! 
pidu35pidu82pidu34pidu7pidu6Ladybug played with baby Simona all night and was really happy to have all the people we love over for a lovely Christmas dinner. Our whole family is forever grateful for all these wonderful people who enjoy coming together and spending time with us. All I have to do is send out the invitation and set the table. The rest always settles itself. I love you all like mad!
// Noor daam mängis õhtu otsa Simonaga ja oli tõeliselt rõõmus, et meie kodu täitus kõigi meie jaoks kallite inimestega, et üheskoos nautida mõnusat jõuluõhtusööki. Kogu meie pere on tõeliselt tänulik kõigi nende imeliste inimeste eest, kes meie juurde kokku tulevad ja meiega aega veedavad. Minu teha jääb ainult kutsed saata ja laud üles seada. Ülejäänu laheneb alati justkui iseenesest. Ma armastan teid kõiki hullupööra, aitäh!

About these ads

Author: miiu

http://ourcuckoonest.wordpress.com

2 thoughts on “The people I’ve met are the wonders of my world: Christmas dinner party

  1. Nii palju ilusaid pilte imetoredast üritusest! Selgelt parim blogi maailmas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 429 other followers